• ¿Buenas tardes. ¿Cómo se traduce lo siguiente en francés?

    Meilleure réponse : On pourrait dire: (au sens littéral de la phrase) Non, je me suis jamais battu, même en légitime défense... (Et cela bien que) j'ai fait quelques années de tae kwon do!!! Ou bien Non, je me suis jamais battu, même en légitime défense... (Bien que) j'ai fait quelques années de tae kwon do!!! Non, je me suis jamais battu,... afficher plus
    Meilleure réponse : On pourrait dire: (au sens littéral de la phrase) Non, je me suis jamais battu, même en légitime défense... (Et cela bien que) j'ai fait quelques années de tae kwon do!!! Ou bien Non, je me suis jamais battu, même en légitime défense... (Bien que) j'ai fait quelques années de tae kwon do!!! Non, je me suis jamais battu, même en légitime défense... (Quoique) que j'ai fait quelques années de tae kwon do!!! Lou
    5 réponses · Idiomas · Il y a 4 années
  • Quelle(s) chanson(s) de Bowie préférez-vous dans la liste suivante...?

    Meilleure réponse : Ashes to Ashes: http://www.youtube.com/watch?v=K8URCgpGo3Yh?v=j-IkC3isMoc Starman: http://www.youtube.com/watch?v=4B5zmDz4vR4 Hunky Dory: http://www.youtube.com/watch?v=YlhHiUHVzLQ Heroes: http://www.youtube.com/watch?v=Tgcc5V9Hu3g Life on Mars: http://www.youtube.com/watch?v=v--IqqusnNQ Space... afficher plus
    Meilleure réponse : Ashes to Ashes: http://www.youtube.com/watch?v=K8URCgpGo... Starman: http://www.youtube.com/watch?v=4B5zmDz4v... Hunky Dory: http://www.youtube.com/watch?v=YlhHiUHVz... Heroes: http://www.youtube.com/watch?v=Tgcc5V9Hu3g Life on Mars: http://www.youtube.com/watch?v=v--IqqusnNQ Space Oddity: http://www.youtube.com/watch?v=cYMCLz5PQVw Et en bonus: Under Pressure: http://www.youtube.com/watch?v=yNxUFa47WlI Belle écoute à tous et toutes...
    9 réponses · Pop-Rock · Il y a 4 années
  • Pensez-vous que j'ai un bon goût dans la musique?

    Meilleure réponse : Pas mal, assez éclectique et plutôt black métal non? J'aime bien Queen, Jethro tull, les floyds et ta sélection de classiques.... Si no escutcha musica española? como Sabina, Alex ubago, Estopa, jarabe de palo, chambao, la ojera de van gogh??? Ouvre un peu ton champ d'écoute à l'opéra .... Ciao.. afficher plus
    Meilleure réponse : Pas mal, assez éclectique et plutôt black métal non? J'aime bien Queen, Jethro tull, les floyds et ta sélection de classiques.... Si no escutcha musica española? como Sabina, Alex ubago, Estopa, jarabe de palo, chambao, la ojera de van gogh??? Ouvre un peu ton champ d'écoute à l'opéra .... Ciao..
    4 réponses · Amour et relations - Divers · Il y a 4 années
  • Comment agrémenter la faim des haricots?

    Meilleure réponse : Avec un cake à la carotte ;-), comprends qui peux... Rires et beau souvenir
    Meilleure réponse : Avec un cake à la carotte ;-), comprends qui peux... Rires et beau souvenir
    8 réponses · Futilités · Il y a 4 années
  • Jouiez-vous aux bulles vous-aussi ?

    Meilleure réponse : Pour illustrer ce que ma belle amie ci-dessus a posté une petite chanson en Version Originale chantée par deux grands poètes : http://www.youtube.com/watch?v=jVoJg5BmyLY Cantares... . Todo pasa y todo queda, pero lo nuestro es pasar, pasar haciendo caminos, caminos sobre el mar. .. Nunca persequí la gloria, ni dejar en la... afficher plus
    Meilleure réponse : Pour illustrer ce que ma belle amie ci-dessus a posté une petite chanson en Version Originale chantée par deux grands poètes : http://www.youtube.com/watch?v=jVoJg5Bmy... Cantares... . Todo pasa y todo queda, pero lo nuestro es pasar, pasar haciendo caminos, caminos sobre el mar. .. Nunca persequí la gloria, ni dejar en la memoria de los homres mi canción; yo amo los mundos sutiles, ingrávidos y gentiles, como pompas de jabón. . Me gusta verlos pintarse de sol y grana, volar bajo el cielo azul, temblar súbitamente y quebrarse.. Et pour enrichir cette réponse, un autre poème de Machado: Caminante: Caminante, son tus huellas el camino, y nada más; caminante, no hay camino, se hace camino al andar. Al andar se hace camino, y al volver la vista atrás se ve la senda que nunca se ha de volver a pisar. Caminante, no hay camino, sino estelas en la mar. Toi qui chemines Toi qui chemines, les traces de tes pas forment le chemin, et rien d’autre. Toi qui chemines,, il n’y a pas de chemin, le chemin se dessine en marchant. En marchant on trace le chemin, et lorsque l’on regarde en arrière, on aperçoit un sentier sur lequel jamais plus l'on ne remarchera. Toi qui chemine,, il n’y a pas de chemin, Seulement des sillages, sur la mer. Tendres pensées pour vous mes douces amies... Lou... Un béret au pays des lamas ;-) PS : soyons fous... encore un petit rajout de Pablo Neruda: Puedo escribir los versos más tristes esta noche. Puedo escribir los versos más tristes esta noche. Escribir, por ejemplo : 'La noche está estrellada, y tiritan, azules, los astros, a lo lejos'. El viento de la noche gira en el cielo y canta. Puedo escribir los versos más tristes esta noche. Yo la quise, y a veces ella también me quiso. En las noches como ésta la tuve entre mis brazos. La besé tantas veces bajo el cielo infinito. Ella me quiso, a veces yo también la quería. Cómo no haber amado sus grandes ojos fijos. Puedo escribir los versos más tristes esta noche. Pensar que no la tengo. Sentir que la he perdido. Oir la noche immensa, más inmensa sin ella. Y el verso cae al alma como al pasto el rocío. Qué importa que mi amor no pudiera guardarla. La noche está estrellada y ella no está conmigo. Eso es todo. A lo lejos alguien canta. A lo lejos. Mi alma no se contenta con haberla perdido. Como para acercarla mi mirada la busca. Mi corazón la busca, y ella no está conmigo. La misma noche que hace blanquear los mismos arboles. Nosotros, los de entonces, ya no somos los mismos. Ya no la quiero, es cierto pero cuánto la quise. Mi voz buscaba el viento para tocar su oído. De otro. Será de otro. Como antes de mis besos. Su voz, su cuerpo claro. Sus ojos infinitos. Ya no la quiero, es cierto, pero tal vez la quiero. Es tan corto al amor, y es tan largo el olvido. Porque en noches como ésta la tuve entre mis brazos, mi alma no se contenta con haberla perdido. Aunque ésta sea el último dolor que ella me causa, y éstos sean los últimos versos que yo le escribo. Je peux écrire les vers les plus tristes cette nuit Écrire, par exemple, la nuit est étoilée, et les étoiles bleues tremblent au loin Le vent de la nuit tourne dans le ciel et chante. Cette nuit je peux écrire les vers les plus tristes. Je l'ai aimée, et parfois elle m'a aimé aussi Par des nuits comme celle-ci ou je l'ai tenue dans mes bras. Je l'ai embrassée tant de fois sous le ciel infini. Elle m'a aimé, et parfois je l'ai aimée aussi. Comment ne pourrait- on pas encore aimer ses grands yeux ? Je peux écrire les vers les plus tristes ce soir Penser qu'elle n'est plus mienne. Sentir que je l'ai perdue Entendre l'immense nuit, plus grande encore sans elle. Et les vers coulent de l'âme comme la rosée sur les pâturages. Qu'importe que mon amour ne puisse la garder. La nuit est étoilée et elle n'est pas avec moi. C'est tout. Dans le lointain quelqu'un chante. . Mon âme ne se contente pas de l'avoir perdue. Comme pour la trouver mon regard la cherche Mon cœur la recherche, et elle n'est pas avec moi. La même nuit blanchissant les mêmes arbres. Nous, de ce temps, ne sommes plus les mêmes. Je ne l'aime plus, c'est sûr, mais quand je l'ai aimée. Ma voix a trouvé le vent pour toucher son oreille D'un autre . Elle sera à un autre Comme avant mes baisers. Sa voix. Son corps lumineux. Ses yeux infinis, Je ne l'aime plus, c'est sûr, mais peut-être que je l'aime encore. L'amour est si court, et l'oubli si long. Puisque par des nuits comme celle-ci je l'ai tenue entre mes bras Mon âme ne se contente pas de l'avoir perdue. Cependant c'est la dernière douleur qu'elle me cause. et ce sont les derniers vers que j'écris pour elle.
    3 réponses · Poésie · Il y a 4 années
  • Mais que deviennent le Popov à grandes oreilles ainsi que le Atchoum laineux ?

    Meilleure réponse : Si tu pense à la même chose que moi tu vas aimer ce lien: http://www.youtube.com/watch?v=vvqonz2zv... Bises...
    Meilleure réponse : Si tu pense à la même chose que moi tu vas aimer ce lien: http://www.youtube.com/watch?v=vvqonz2zv... Bises...
    6 réponses · Amitiés · Il y a 6 années
  • Un mot que vous aimez commençant par la lettre "M"?

    Meilleure réponse : Merci... « Soyons reconnaissants aux personnes qui nous donnent du bonheur ; elles sont les charmants jardiniers par qui nos âmes sont fleuries. » de Marcel Proust Bises...
    Meilleure réponse : Merci... « Soyons reconnaissants aux personnes qui nous donnent du bonheur ; elles sont les charmants jardiniers par qui nos âmes sont fleuries. » de Marcel Proust Bises...
    33 réponses · Futilités · Il y a 6 années
  • Qu'elles sont les conditions à remplir lorsqu'on souhaite immigrer en France?

    Meilleure réponse : Tout dépends à quel titre, si c'est pour un séjour touristique ou pour travailler: Pour un séjour touristique tu doit avoir: - Une attestation d’hébergement signée par le maire ( justificatifs de domicile, justificatifs de revenu, relevés d'imposition) - Les timbres Office d'immigration Internationale 30 Euros -... afficher plus
    Meilleure réponse : Tout dépends à quel titre, si c'est pour un séjour touristique ou pour travailler: Pour un séjour touristique tu doit avoir: - Une attestation d’hébergement signée par le maire ( justificatifs de domicile, justificatifs de revenu, relevés d'imposition) - Les timbres Office d'immigration Internationale 30 Euros - L'assurance Espace Schengen pour la durée de ton séjour (40 euros/mois) - Les fonds nécessaires pour la durée de ton séjour (3 000 dollars/mois) - Le billet d'avion... Même avec cela c'est difficile d'avoir un visa (dernier essai le mois de décembre) maximum Trois mois... Pour travailler je pense que tu dois avoir un contrat de travail en plus... Bises...
    5 réponses · Immigration · Il y a 6 années
  • Les chefs d'états devraient t'ils consulter une voyante?

    Meilleure réponse : Sourires, en tout cas je serais plus tranquille si les chef d'états avaient un chat sur les genoux... Bises mon amie...
    Meilleure réponse : Sourires, en tout cas je serais plus tranquille si les chef d'états avaient un chat sur les genoux... Bises mon amie...
    11 réponses · Blagues et humour · Il y a 6 années
  • Pourquoi s'est on laissé envahir par les chansons made in USA?

    Meilleure réponse : Détournement de rubrique ???? J'aime beaucoup ces chansons... http://www.youtube.com/watch?v=C6nPYaYEq... http://www.youtube.com/watch?v=a1r21jzpb... http://www.youtube.com/watch?v=eLhz8WELr... http://www.youtube.com/watch?v=BVQvXiSkvok http://www.youtube.com/watch?v=UFgN-NkLROI Bises...
    Meilleure réponse : Détournement de rubrique ???? J'aime beaucoup ces chansons... http://www.youtube.com/watch?v=C6nPYaYEq... http://www.youtube.com/watch?v=a1r21jzpb... http://www.youtube.com/watch?v=eLhz8WELr... http://www.youtube.com/watch?v=BVQvXiSkvok http://www.youtube.com/watch?v=UFgN-NkLROI Bises...
    5 réponses · Immigration · Il y a 6 années
  • Pourquoi n y a t il pas plus de morts dans les stades au moyen orient et afrique du nord?

    Meilleure réponse : Tu as la mémoire courte et réductrice: Stade du Heysel http://fr.wikipedia.org/wiki/Drame_du_He... Stade de Furiani http://www.forzabastia.com/Drame_Furiani...
    Meilleure réponse : Tu as la mémoire courte et réductrice: Stade du Heysel http://fr.wikipedia.org/wiki/Drame_du_He... Stade de Furiani http://www.forzabastia.com/Drame_Furiani...
    7 réponses · Actualité et événements - Divers · Il y a 6 années
  • Comment pensez-vous gagner la liberté ?

    Meilleure réponse : Il était un marchand de soie qui possédait vingt chameaux, il commerçait entre l'Inde et l’Arabie par une célèbre route qui traversait le désert... Un soir à l'heure de l’attache pour monter le campement, son commis ne trouva que dix-neuf pieux pour attacher ses chameaux, fort marri il en avisât son maitre car il ne savait... afficher plus
    Meilleure réponse : Il était un marchand de soie qui possédait vingt chameaux, il commerçait entre l'Inde et l’Arabie par une célèbre route qui traversait le désert... Un soir à l'heure de l’attache pour monter le campement, son commis ne trouva que dix-neuf pieux pour attacher ses chameaux, fort marri il en avisât son maitre car il ne savait que faire. Son maitre lui dit, fait comme d'habitude, attache les chameaux avec les pieux que tu as, et, pour celui qui reste fais juste semblant de l'attacher il ne se passera rien de fâcheux... Au matin les vingts chameaux était tous là, prêts pour être chargés et lever le camps. A l'heure de partir tous les chameaux se sont mis en route, sauf un... celui qui n'avait pas eu de piquet pour la nuit... Le commis intrigué questionna son maitre sur cet étrange fait, le maitre lui répondit "C'est normal mon ami, vous ne l'avez pas détaché avant de partir" Moralité: les pieux qui nous attachent ne sont pas seulement physiques. Tendres baisers ma belle amie...
    5 réponses · Poésie · Il y a 4 années
  • Aimez-vous la montagne au printemps ?

    Meilleure réponse : Oui en toute saison la montagne est belle, mais cette année je vais passer de l'hiver a l'automne... de l'autre coté de la terre... Bises Mon Amie, ce fut un vrai plaisir de partager avec toi... j'espère ne pas avoir partagé mon angine aussi... BisOuxx...
    Meilleure réponse : Oui en toute saison la montagne est belle, mais cette année je vais passer de l'hiver a l'automne... de l'autre coté de la terre... Bises Mon Amie, ce fut un vrai plaisir de partager avec toi... j'espère ne pas avoir partagé mon angine aussi... BisOuxx...
    5 réponses · Poésie · Il y a 6 années
  • Il y en a qui numérotent leurs assauts. Hoquet au quai, chacun son délire. Mais pourquoi préférer l'assaut 6?

    Meilleure réponse : Bien vu... La France forte sans les E ça fait... La Franc fort.... Bonne saucisse pour Merkel.... Bises....
    Meilleure réponse : Bien vu... La France forte sans les E ça fait... La Franc fort.... Bonne saucisse pour Merkel.... Bises....
    4 réponses · Futilités · Il y a 6 années
  • Pourquoi le jaloux accorde-t-il trop de crédit à ses suspicions?

    Meilleure réponse : Ce n'est pas parce que l'on n'est pas paranoïaque que personne ne nous veux du mal... Bises...
    Meilleure réponse : Ce n'est pas parce que l'on n'est pas paranoïaque que personne ne nous veux du mal... Bises...
    8 réponses · Philosophie · Il y a 6 années
  • La viande ou le poisson, vous les préférez panés ou trépanés ?

    Meilleure réponse : J'aime mieux les oeufs... c'est du poulet pas né A+
    Meilleure réponse : J'aime mieux les oeufs... c'est du poulet pas né A+
    7 réponses · Savoir vivre · Il y a 6 années
  • Quel est le pire cadeau que vous ayez reçu pour la St Valentin?

    Meilleure réponse : L'annonce d'une séparation.... ça compte? Bises....
    Meilleure réponse : L'annonce d'une séparation.... ça compte? Bises....
    83 réponses · Futilités · Il y a 6 années
  • Quel est votre sport préféré ? POURQUOI ?

    Meilleure réponse : La sieste... Pourquoi? parce que je suis imbattable voyons.... Bises...
    Meilleure réponse : La sieste... Pourquoi? parce que je suis imbattable voyons.... Bises...
    17 réponses · Futilités · Il y a 6 années
  • Qu'en pensez vous qu'Obama s'attribu les pleins pouvoirs?

    Meilleure réponse : Obama se prends pour le shérif du monde mais comme tous les dirigeants il est tenu par les lobbys des multinationales qui détiennent l'argent, c'est aussi ce qui ce passe en Europe avec la crise, les déficits de nations les obligent à emprunter à des taux usuraires auprès des banques... Donc le manque d'argent crée... afficher plus
    Meilleure réponse : Obama se prends pour le shérif du monde mais comme tous les dirigeants il est tenu par les lobbys des multinationales qui détiennent l'argent, c'est aussi ce qui ce passe en Europe avec la crise, les déficits de nations les obligent à emprunter à des taux usuraires auprès des banques... Donc le manque d'argent crée de la richesse mais toujours au détriment des populations les plus pauvres.. Bises...
    1 réponse · Immigration · Il y a 6 années
  • Vous croisez l'avatar du dessus en plein Sahara?

    Meilleure réponse : Je lui offre une portière de voiture, comme ça si elle à chaud elle n'a qu'a baisser la glace... @ Garance, plus sérieusement, je fais mon possible pour lui venir en aide avec les moyens que j'ai... @@ Garance, tu montes quand tu veux, mais je roule pas en Benz : http://www.youtube.com/watch?v=qVZwg5Lk8BA Bises... afficher plus
    Meilleure réponse : Je lui offre une portière de voiture, comme ça si elle à chaud elle n'a qu'a baisser la glace... @ Garance, plus sérieusement, je fais mon possible pour lui venir en aide avec les moyens que j'ai... @@ Garance, tu montes quand tu veux, mais je roule pas en Benz : http://www.youtube.com/watch?v=qVZwg5Lk8... Bises...
    8 réponses · Immigration · Il y a 6 années