brigene question posée dans Societé et cultureReligions et spiritualité · Il y a 1 décennie

pourquoi le Codex Vaticanus est-il si précieux ?

Mettre à jour:

Gαвα¢нσ j'attendais une réponse pas une question. ne savez vous pas répondre?

3 réponses

Évaluation
  • gen
    Lv 6
    Il y a 1 décennie
    Réponse préférée

    ce manuscrit grec date de moins de 300 ans après la fin de la rédaction de la bible

    il contient la quasi totalité du texte des écritures hébraïque et des écritures grecques chrétiennes

    c'est un outil dont se servent les spécialistes pour connaitre la teneur du texte original de la bible

  • Anonyme
    Il y a 1 décennie

    Conservé à la Biblioteca Apostolica Vaticana (Bibliothèque vaticane), le Codex Vaticanus est un manuscrit de vélin en écriture grecque onciale daté du IVe siècle. Il reprend une grande partie de l’Ancien et du Nouveau Testament.

    Histoire

    Codex Vaticanus - 1 Esdras 2:1-8

    Peut-être écrit en Égypte dans le cercle d'Athanase d'Alexandrie ? Peut-être un des 50 exemplaires de la Bible commandé par l’empereur Constantin Ier à Eusèbe de Césarée? On ne connaît pas son origine exacte mais il date du IVe siècle.

    Sa présence n'est attestée dans le catalogue de la bibliothèque vaticane qu'en 1475 mais ils sont nombreux à penser que le pape Nicolas V l'avait intégré dès la fondation de celle-ci en 1448.

    Jalousement conservé par les autorités vaticanes et inaccessible même aux exégètes les plus éminents, il faut attendre Pie IX pour que d'excellents fac-similés soient publiés.

    C'est essentiellement sur base du Vaticanus et du Sinaïticus que travailleront les théologiens anglais Westcott et Hort avant de publier une nouvelle traduction du Nouveau Testament en 1881.

    Ces deux codex restent à l'heure actuelle privilégiés en matière de traduction biblique.

    Contenu

    A l'origine copie complète de la Septante et du Nouveau Testament, il y manque aujourd’hui certains textes :

    * Genèse 1-46

    * Les Psaumes 105 à 137

    * La fin du Nouveau Testament à partir de l’Épître aux Hébreux (11, 14)

    Écrit en grec de type-texte Alexandrin, avec des lettres onciales tout comme le Sinaïticus, ce codex représentera à partir du XIXe siècle une référence en matière de critique textuelle.

  • Anonyme
    Il y a 1 décennie

    Tu nous poses la question d'une revue TJ de 2009 ! Tu sais réfléchir avec ton cerveau ?

Vous avez encore des questions? Obtenez des réponses en posant vos questions maintenant.