marie question posée dans Societé et cultureReligions et spiritualité · Il y a 1 mois

Si Dieu parle arabe, pourquoi certains mots du Coran sont-ils d'origine hébraïque et araméenne ?!?

10 réponses

Évaluation
  • TOTO
    Lv 6
    Il y a 1 mois

    J'ai bien aimè cette question surtout son côté.......araméenne ! :)

  • Il y a 1 mois

    Toutes les langues, y compris l'arabe qui est une langue comme une autre, sont interdépendantes et comprennent des mots empruntés à d'autres langues. L'arabe coranique est une langue sémitique qui partage pas mal de termes et de racines avec ses langues sœurs comme l'akkadien, l'hébreu et surtout l'araméen.

    Il y a aussi des mots qui viennent du latin. Par exemple صِرَاط (sirat) qui peut aussi s'orthographier سِرَاط (sirat) at qui signifie "route, voie, chemin". Ce mot vient du latin "strata" (même sens) qui a donné l'italien strada, l'espagnol estrada, l'allemand strasse, l'anglais street. Normal qu'on retrouve ce mot latin aussi bien dans les langues germaniques que dans une langue sémitique comme l'arabe: la strata, c'est la voie romaine! Et les Romains en ont tracé et construit partout dans leur empire qui s'étendait des highlands d'Écosse jusqu'au Hijaz en Arabie.

    • Ouvrez une session pour répondre aux questions
  • Il y a 1 mois

    Dieu parle toutes les langues  Ignace !!

    • Ouvrez une session pour répondre aux questions
  • Nadia
    Lv 6
    Il y a 1 mois

    Le Coran a été écrit en arabe, c'est sa langue originelle. Et puis l'arabe, l'hébreu, l'araméen, sont des langues sémitiques, elles se ressemblent mais chacune est indépendante. 

    • Ouvrez une session pour répondre aux questions
  • Que pensez-vous des réponses? Vous pouvez ouvrir une session pour attribuer un vote à la réponse.
  • Anonyme
    Il y a 1 mois

    Question mineure ici . Dans l'Evangile de Marc rédigé en grec, on trouve des expressions sémitiques notamment au chap 13 , discours eschatologique de Jésus. " Au commencement du monde que Dieu a créé" " des élus qu'il a choisis"  . Or, personne ne conteste que c'est l'apôtre Pierre qui a dicté le deuxième Evangile 

    Pas étonnant qu'il subsiste des traces de notes manuscrites 

    • Ouvrez une session pour répondre aux questions
  • Il y a 1 mois

    a pole emploi , on parle Français  !!

    • Ouvrez une session pour répondre aux questions
  • Il y a 1 mois

    C'est pour démontrer que l'islam est un mélange du  christianisme et du judaïsme 

    • Ouvrez une session pour répondre aux questions
  • Il y a 1 mois

    ah oui...

    dans le Morvan,  dieu parle le patois du coin

    non mais sérieux ?

    Quels dieux ?

    ceux des sumériens ?

  • Il y a 1 mois

    A quoi cela e sert-il de savoir quelle langue Dieu parle ?lis la bible et tu verra s'il a quelque chose à te dire!!

  • arrial
    Lv 7
    Il y a 1 mois

    Parce qu'Allah est un Juif.

          

    < d'ailleurs, il te met un doigt >

    Attachment image
Vous avez encore des questions? Obtenez des réponses en posant vos questions maintenant.